第25届法语活动月：展开交流与传承

2021法语活动月，华南地区将迎来二十多场活动

法语活动月为您讲述......

第25届法语活动月：展开交流与传承

2021年3月1日至31日，第25届法语活动月将在全中国范围内庆祝法语语言的多样性。本届法语活动月由法国驻华使馆联合众多使团和外交机构举办，以”讲述”为主题，邀请每位参与者讲述他的法语故事，倾听并与他人进行交流，以便互相深入了解。 

今年法语活动月期间，华南地区将举办20多场精彩纷呈的活动：工作坊、讲座、演出、电影、展览、比赛……观众可以去发现或再发现法语表达的多样性。

法语世界中的女性 

这届活动将突出女性，无论是科学家、艺术家还是作家。法国驻广州总领事馆和中国法语联盟网络主办，得到加斯顿·伯杰研究所和法国国立应用科学学院（INSA）基金会支持的展览《载入历史的女科学家》让大家可以认识在法语国家和中国工作在科学领域的成功女性。展览期间还特别邀请了免疫学博士刘鲁燕女士带来一个精彩的讲座，主题是病毒与癌症之间的联系。比利时驻广州总领事馆和国际瓦隆-布鲁塞尔主办的在广州图书馆的展览追忆了玛格丽特·尤瑟纳尔的生平， 她是最伟大的法语作家和诗人之一，也是法兰西学术院第一位女性院士。

时尚棱镜讲述法语活动月 

时尚是我们社会的缩影，因此我们邀请公众前来认识它。由ESMOD广州法国高等服装设计学院举办的展览《驻·目》将让您认识西方时尚的演变历程与现状。同时， 您还可以参加Sabine Ichikawa女士主讲的讲座：《时尚——文化表达和认知的载体、经济发展的动力》。她是专门从事 “上海创意产业的涌现”专题研究的博士，目前但任ESSCA商学院“欧亚奢侈品营销理学硕士” 上海项目负责人。参与了我们的活动后，时尚对您将再无秘密可言啦。

品味法语 

法语和英语一样，是世界上仅有的遍布五大洲的语言。法语世界拥有丰富的文化和无与伦比的美食。虽然共讲同一语言，不同的法语国家拥有不同的烹饪传统，但它们有时也会相互影响。通过了解法语区的食材和传统菜肴，是走近当地民众的最佳方式之一。在今年的法语活动月里，大厨们将通过工作坊，向公众展示法语国家特色甜品的制作技巧。在华南地区，中国甜点师将会带大家一起体验制作法语国家颇具代表性的玛德琳蛋糕、以及让大人小孩都味蕾大开的巧克力熔岩蛋糕。同时，一系列在线的手把手烹饪教学视频将会为您揭开法国经典甜品的所有秘密， 让您的客人对您刮目相看！此外，您还可以参加品酒工作坊，探索法国葡萄酒的精妙之处，并学习如何布置出地道的法式餐桌。快加入我们，成为行家里手吧！

跟着视频学做法式甜品吧！

窥见法语世界的多面性 

千面诗歌，一起认识

法语国家最美妙的诗歌将在 “诗人的春天”得以展示。“诗人的春天”是法国一个重要的诗歌节，也扩展到了其他许多国家举办。中国、法国和法语国家的诗人们将为诗歌爱好者朗读诗歌。配有音乐伴奏的朗诵会无疑会让朗读者和倾听者都能更加投入。深圳的活动现场将汇聚近10位本地诗人，和包括留尼旺诗人让-弗朗索瓦·萨姆隆(Jean- François Samlong)在内的法语诗人一起带领我们畅游诗歌之旅。

第七艺术带你去旅行

法语电影荟萃活动让中国观众得以欣赏法语世界的优秀电影作品，本年度的精选动画片、喜剧片、正剧以及纪录片将带我们环游世界，一起探索世界各地法语区不同文化特质和语言特色。在加拿大驻广州总领事馆，您将会欣赏到：比利时纪录片《女权侠医》，与导演科莱特·布雷克曼（Colette Braekman）通过视频会面；瑞士纪录片《哲学家的学校》，映后有影片主演之一艾德琳·肖普弗（Adeline Schopfer）的视频播放；还有加拿大的电影《冰雪大作战》和《民谣圣手》。

和微妙的法语玩游戏 

无论何种类型的游戏，都是参与者在倾听、交流和尊重的基础上与对手进行的较量。在法语活动月期间举办的游戏活动可以让单人或多人发挥创造力，创作或讲述独特的故事。在华南地区，游戏形式丰富多样，除了在法语文化节上的击剑体验或钓鸭子等游戏，还有经典的木偶剧表演——艺术家借木偶之口讲述冒险故事，模糊现实与幻想之间的界限，带孩子们走进另一个世界，这也是所有法语区人们共同的童年回忆。

各类比赛让你爱上法语

每年，法国驻华大使馆都会举办面向18至25岁年轻人的全国性比赛。参加者可以借此机会表达自己的艺术才能，赞美法语这一美丽的语言，同时测试自己的语言技能。今年，有数百名学生报名参加活动。优胜者将有机会飞往法国进行探索之旅，或赢得我们合作伙伴提供的其他奖品。 

第20届法语歌曲大赛 

广州半决赛：3月13日

第4届法语戏剧大赛 

广州半决赛：3月14日

第5届诗歌翻译大赛 

广州半决赛：3月7日

王露露，2019年诗歌翻译大赛全国冠军感言

此次参加诗歌翻译比赛使我受益匪浅。 

翻译是种文字游戏，这次比赛让我对中法文化都有了更深层次的理解；在比赛过程中我还认识了很多优秀的朋友，与之同行使我获得了巨大成长。我有幸荣获冠军并且获赠了一场美好难忘的法国之旅。去年参赛前，我还犹豫了许久，那时的我完全没想到我能在这里写获奖感言，所以，小伙伴们，不要犹豫，勇敢报名吧，美妙的经历或许就是属于你们的！ 

除了这些全国性比赛以外，在华南地区还有珠江三角洲校际法语演讲比赛，绘画比赛和摄影比赛。 

阿云嘎，法语活动月宣传大使 

“自从我第一次接触音乐剧以来，便与法语结下了不解之缘。作为去年上海国际音乐节的推广形象大使，我有幸与魁北克裔歌手、音乐剧演员理查德•查雷斯特共同用法语演唱了经典之作《大教堂时代》。我的新专辑中的那首《樱桃树下》便是由创作了音乐剧《红与黑》的著名法国作曲家威廉·卢梭作曲完成的。我通过音乐发现了法语这门语言，我深信也可以通过很多其它不同的形式发掘法语的魅力及其文化，本届法语活动月开展的一些饶有趣味且颇具创意的活动就是一个很好的发现的机会。”

阿云嘎，1989年出生于内蒙古自治区鄂尔多斯市，中国内地音乐剧演员、歌手、词曲作者，毕业于北京舞蹈学院音乐剧系，随后加入北京歌剧舞剧院。阿云嘎曾经在“声入人心”的舞台上完美演绎音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中的选段《世界之王》，吸粉无数。他还曾演唱过音乐剧《巴黎圣母院》中的选段《大教堂时代》，改编自法国文学巨擘雨果的名著。2020年，阿云嘎推出一张音乐剧概念专辑《不朽的·The Art》，在这张专辑中，他不仅参与词曲创作，更是在内地范围内首次将音乐剧与经典文学著作融合在歌曲的创作与表演中。阿云嘎的其它作品有：话剧《威尼斯商人》、音乐剧《阿尔兹记忆的爱情》、《我的遗愿清单》，以及正在国内多个城市巡演的音乐剧《在远方》。 

关于法语世界

法语世界团结了88个成员国及观察国，这些国家地域各不相同，文化习俗丰富多彩，法语将它们紧密联系在一起。法语世界已成为一个相识相遇、交流和创新的重要平台。 

法语是当今全球化形势下的一门重要语言，其普遍价值在人们之间的相互交流和团结方面尤为突出。目前全世界共有3亿法语人口分布在五大洲，100万法语教师，5100万法语学习者，法语同时也是世界第四大网络语言。法语是相互交流、多样文化的载体，传递着无数的希望和优雅，法语也是重要的商务、法律、科学、美食和艺术的语言。 

法语国家及地区国际组织 

法语国家及地区国际组织是法语世界唯一官方组织机构，代表全球近一半国家。它是除联合国之外最大的国际组织。面对当今社会在共同增长、包容、负责和可持续发展、全民教育、职业培训、电子化、文化产业和媒体、男女平权等领域的各种挑战，法语国家及地区国际组织致力于为共同发展制定战略和实施有利计划。 

(来源：法国驻广州总领馆）